1993 erfolgte sein Langfilmdebüt mit dem TV-Drama »Dann eben mit Gewalt«. Im Anschluss gelangen ihm mehrere große Publikumserfolge (»Stadtgespräch«, 1995; »Die Apothekerin«, 1997). Nach der Ingrid Noll-Verfilmung »Kalt ist der Abendhauch« (2000) wandte sich Kaufmann verstärkt Fernsehspielen und -serien zu, bevor er mit der Verfilmung von »Ein fliehendes Pferd« von M. Walser (2007)