Die arabische Literatur des Maghreb blieb lange Zeit einer traditionell eher didaktisch-diskursiven Prosa und einem überkommenen Kanon erstarrter poetischer Formen verhaftet: In formalen Neuerungen mit Ausnahmen – v. a. in Tunesien (Ezzedine Al-Madani, * 1938) – eher zurückhaltend, umkreiste sie dennoch weitgehend dieselben Probleme wie ihr frankofones Pendant: