Wielands Zeitgenossen verstanden die Kritik des Aufklärers auf Anhieb. Bereits 1778 kam es zur Klage: Die Mannheimer bezogen das dritte Buch »Euripides unter den Abderiten« auf ihre desolate Theatersituation. Wieland reagierte gelassen auf dieses Ansinnen und konterte, dass Abdera und die Abderiten überall seien.