Balladenstreit (Literaturwissenschaft)

Kontroverse um Sprache und Stil in der russischen Lyrik zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Entstand durch verschiedene Übersetzungen von Gottfried August Bürgers Ballade »Leonore« (Wassili Andrejewitsch Schukowski: »Ljudmilla«, Pavel Aleksandrovič Katenin: »Olga«). An der Auseinandersetzung beteiligten sich Alexander Sergejewitsch Gribojedow und Nikolaj Ivanovič Gnedič.