Die Form, die Cicero seiner Darstellung des griechischen Denkens gibt, orientiert sich stark an den Gesprächen seines großen Vorbildes Platon. Übertragung ist bei Cicero aber keineswegs als Übersetzung zu verstehen. Er bringt Zusammenfassungen, Vorlesungsnachschriften, Handbücher und eher trockene Abhandlungen in die lebendigere, aber ebenfalls künstliche Gestalt des platonisch-