Lateinische Literatur und handschriftliche Überlieferung setzten sich auch im 16., 17. und 18. Jahrhundert fort. Zugleich markierten Buchdruck und Reformation einen Einschnitt. In Bibelübersetzungen (Neues Testament von 1524 und die vollständige Bibel »Christians III. Bibel«, 1550) und der wissenschaftlichen Auseinandersetzung mit der eigenen Sprache kam eine gestiegene Wertschätzung der Volkssprache