Seine Werke gehören zu den meistübersetzten der deutschen Gegenwartsliteratur. Böll war 1970–72 Präsident des P.E.N.-Zentrums der Bundesrepublik Deutschland, 1971–74 Präsident des internationalen P.E.N.-Clubs. 1967 erhielt er den Georg-Büchner-Preis, 1972 den Nobelpreis für Literatur. 1983 wurde er Ehrenbürger der Stadt Köln. Sein hohes internationales Ansehen setzte er nachdrücklich für politisch verfolgte