Bezeichnung der originären Gedichtformen der japanischen Literatur (z. B. Tanka, Nagauta) in Abgrenzung gegen die auch im älteren Japan gepflegte chinesische Dichtung (Shi, Kanshi), aber auch gegen die im japanischen Mittelalter blühende Kettendichtung (Renga) und die aus ihr hervorgegangene Haikai-Dichtung (Haiku).