Svensson verließ Island 1871, konvertierte, wurde Jesuit und wirkte u. a. in Dänemark, Österreich und Frankreich; ab 1938 in Köln. Er schrieb viele seiner Bücher in deutscher Sprache. Seine autobiografischen Kinderbücher von dem Jungen Nonni (u. a. »Nonni. Erlebnisse eines jungen Isländers ...«, 1913; »Nonni und Manni«, 1914; »Wie Nonni