In der deutschen Sprache sind für die durch den Brauch strukturierte Zeit im Winter, während der früher in der Landwirtschaft wegen der Vegetationspause fast alle Arbeit ruhte, mehrere Bezeichnungen üblich geworden: vor allem Fastnacht, Fasching und Karneval. Die Frage stellt sich, ob sich dahinter nur Unterschiede in den Sprachlandschaften verbergen