Die römische Entsprechung zu Hermes ist Mercurius (Merkur). In der ägyptischen Mythologie wird er mit Thot gleichgesetzt. Die Bedeutung des Namens Hermes ist nicht eindeutig geklärt, vermutlich besteht aber ein Zusammenhang mit dem griechischen Wort »herma«, das oft in der Bedeutung »Stein« verwendet wird.