Enzensberger war auch Hörspielautor und hatte bedeutende Verdienste als Übersetzer und Herausgeber von internationaler Lyrik (u. a. William Carlos Williams, Wystan Hugh Auden, Edward Lear, Octavio Paz, César Vallejo, Pablo Neruda).