Mit ihrem freizügigen Tagebuch, in dem Nin Momente ihres Lebens literarisch-psychologisch verarbeitete, schuf sie eine brillante Selbstbetrachtung, Kunst und Leben versinnlichend, wie sie ihresgleichen sucht. Vor allem auf amerikanische Autorinnen und Feministinnen der jüngeren Generation übte sie durch ihr Werk maßgeblichen Einfluss aus.