Bildung als Begriff der Verständigung über Ziele und Wege des Aufwachsens von Individuen ist zwar erst im 18. Jahrhundert in der dann fortwirkenden Gestalt entstanden, die Sache selbst ist selbstverständlich älter, als Aufwachsen, Erziehung und Lernen bekannt, als Paideia in der Antike erörtert und insofern auch in andere Sprachen übersetzbar