Die ihr zugeschriebenen Liebesbriefe an Noël Bouton de Chamilly, Graf von Saint-Léger, gehören zu den bekanntesten der Weltliteratur (nur in französischer Fassung erhalten: »Lettres portugaises«, 1669; deutsch u. a. von R. M. Rilke unter dem Titel »Portugiesische Briefe. Die Briefe der Marianna Alcoforado«, 1913). Ungeklärt ist bis heute,