Clarin spielte 1953–67 vor allem am Bayerischen Staatsschauspiel München, er war zudem in diversen Film- und Fernsehrollen zu sehen. Als Stimme des rothaarigen Kobolds »Pumuckl« (Schallplatten, Filme, Fernsehreihe) bleibt Clarin unvergessen. 2003 spielt er in derselben Reihe den Restauratormeister Ferdinand Eder.