Celan beschäftigte sich in seinem Schreiben mit dem Widerspruch, einerseits an die Gräueltaten der Nationalsozialisten zu erinnern und andererseits dafür die Sprache zu benutzen, die im Nationalsozialismus für Propaganda, Hetze und Massenmord missbraucht wurde. Celans Ausweg bestand darin, Erinnerungen und Zeitbezüge in indirekte Botschaften einzubetten, die Sprechen und Schweigen gleichermaßen