Zahlreiche Dichter haben sich mit Shakespeares Werk auseinandergesetzt, in Deutschland u. a. Lessing, Goethe und Schiller. Seine Bühnenstücke sind in alle Sprachen übersetzt und weltweit aufgeführt worden. Noch heute sind sie fester Bestandteil der Theaterspielpläne. Häufig waren seine Dramen Vorlagen für Opernkomponisten, etwa für Giuseppe Verdi (»Macbetto«, 1847; »Otello«, 1887;