Die literarisch-kulturelle Erneuerung begann mit den intensiveren Kontakten zu den westeuropäischen Kolonialmächten im 19. Jahrhundert, die sich nach dem Ägyptenfeldzug Napoleon Bonapartes (1798–1801) entwickelten. Der Buchdruck, in Ägypten seit 1824 (in anderen Ländern, mit Ausnahme kleiner christlicher Pressen, später), ermöglichte die weitere Verbreitung klassischer Werke ebenso wie den Druck von offiziösen