In der Literatur wurde diese ursprüngliche Weihnachtsgeschichte nur selten neu gestaltet, bekanntestes Beispiel ist die Erzählung »Het kindeken Jezus in Vlaanderen« (1917; deutsch »Das Jesuskind in Flandern«) von F. Timmermans. In einem weiteren Sinne werden als Weihnachtsgeschichten Erzählungen bezeichnet (Weihnachtserzählung, Weihnachtsmärchen), die im traditionellen Umfeld des europäischen Weihnachtsfestes