Scheyhi

verfasste neben einem »Diwan« v. a. das umfangreiche Mathnawi »Chosrau und Schirin«, eine selbstständige und kunstvolle Bearbeitung des gleichnamigen persischen Werkes von Nisami mit eingefügten lyrischen Gedichten. Das »Char-Name« (Eselsbuch) ist das erste satirische Mathnawi der türkischen Literatur. In seinen Werken schuf Scheyhi eine neue poetische Sprache, die viele Nachahmer