Lindtberg führte Regie u. a. in Berlin, Düsseldorf sowie seit seiner Emigration 1933 am Züricher Schauspielhaus, dessen Direktor er 1965–68 war; ab 1934 Gastinszenierungen in Tel Aviv und ab 1948 am Burgtheater Wien, zudem bei den Salzburger Festspielen, in Hamburg und München. Herausragende Regiearbeiten waren die Uraufführung von Bertolt Brechts »Mutter Courage« (1941, Schauspielhaus