schrieb symbolistische Gedichte (»Ptici v noštta«, 1919; »Lunni petna«, 1922), die sich durch Musikalität, Zartheit und subtile Naturbilder auszeichnen. Außerdem war Liliew Dramaturg am Nationaltheater in Sofia, übersetzte aus dem Französischen, dem Deutschen (H. von Hofmannsthal), Englischen und Russischen, darunter zahlreiche Dramen, und schrieb literarische Essays und Erinnerungen.