Georges Rodenbachs Rman »Bruges-la-Morte« gehörte kurz vor der Jahrhundertwende zu den meistgelesenen Büchern. Als Drama kam diese »mysteriöse Gleichung« zwischen Psyche und Stadt unter dem Titel »La Mirage« (»Das Trugbild«) auf die Bühne. Der Übersetzer und Bühnenautor Siegfried Trebitsch hatte das Stück für die deutsche Erstaufführung 1903 in Berlin übertragen,