Schon in den 1950er-Jahren fand der Roman »Die Brücke über die Drina« international Beachtung. Nach der Verleihung des Nobelpreises für Literatur an Andrić wurde das Buch in alle Weltsprachen übersetzt. Zu neuer Aktualität gelangte es durch den Jugoslawienkonflikt im letzten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts.