Fast 15 Jahre nach der Uraufführung veranlasste der überwältigende Erfolg von Pergolesis Opera buffa »La serva padrona« in Paris Rameau zur Umarbeitung seiner Oper. Der zeitbezogene Prolog wurde ausgeklammert, ein neuer erster Akt konzipiert, in dem die Liebe zwischen Pollux und Télaire ausführlich geschildert und ihre Personenbeschreibung verdeutlicht wird. Mit der neuen