Sellner war 1951–61 Intendant des Landestheaters Darmstadt, 1961–63 Intendant, dann bis 1972 Generalintendant der Deutschen Oper Berlin; daneben Regisseur u. a. am Berliner Schillertheater, am Wiener Burgtheater, an der Hamburgischen Staatsoper und bei den Salzburger Festspielen.