Das englische Adjektiv popular lässt sich ebenfalls mit »beliebt« übersetzen, kann sich aber mehr als das deutsche »populär« auch auf das nähere Umfeld beziehen. So ist z. B. ein Schüler oder eine Schülerin in seiner bzw. ihrer Klasse popular (= beliebt) und auch beliebte Lehrerinnen und Lehrer werden