Jelinek schreibt auch Gedichte (»Lisas Schatten«, 1967) und Hörspiele (»Untergang eines Tauchers«, 1973; »Jackie«, Hörspielpreis der Kriegsblinden 2004). Häufig verbindet sie sprachmächtige Virtuosität mit einer radikalen Destruktion konventioneller Ausdrucksformen.