Hoffmann kam als Kind nach Palästina. Später war er Professor für fernöstliche Philosophie an der Universität Haifa und begann sich erst Ende der 1980er-Jahre belletristisch zu betätigen. Kritiker bezeichneten ihn als »den ersten hebräischen Surrealisten«, da sich in seinen Werken Traum und Wirklichkeit gleichnishaft vermischen.