von Origenes zusammengestellte Synopse von voneinander abweichenden griechischen Bibelübersetzungen mit dem hebräischen Original in sechs Kolumnen: 1) hebräischer Text in hebräischen Buchstaben, 2) dessen Umschrift in griechischen Buchstaben, 3) Übersetzung des Aquila aus Sinope (um 130 n. Chr.), 4) Übersetzung des Symmachos (2. Jahrhundert n. Chr.), 5) die Septuaginta