Seit der ersten Italienreise machte sich der Einfluss Dantes, Petrarcas und Boccaccios bemerkbar. Aus dieser Zeit stammen die Traumvision »The house of Fame« (um 1380; deutsch »Das Haus der Fama«), das Tierfabeltraumgedicht »The parliament of fowls« (um 1382; deutsch »Das Parlament der Vögel«) und eine Übertragung der Schrift des Philosophen