Wesentlich präsenter und wirkmächtiger ist der Begriff »magischer Realismus« jedoch als Beschreibung stilprägender Merkmale innerhalb der lateinamerikanischen Literatur, vor allem der 1950er- und 1960er Jahre. Dabei ist die aus der europäischen Kunst- und Literaturgeschichte entlehnte und mit dem französischen Surrealismus im Zusammenhang stehende Bezeichnung nur in bedingtem Maße auf die lateinamerikanische