Im Französischen und Spanischen heißt das Zeichen arrobe/arroba (eine ursprünglich arabische Gewichtseinheit), im Italienischen chiocciolina (»kleine Schnecke«), im Türkischen kulak (»Ohr«), im Dänischen und Schwedischen snabel (»a mit Elefantenrüssel«) oder kanelbulle (»Zimtbrötchen«), im Tschechischen und Slowakischen zavinac (»Rollmops«), im Ungarischen kukac (»Wurm«), im Griechischen papaki (»Entchen«) und im Russischen sobatschka