Die ältesten Zeugnisse der französischen Literatur sind dynastische und völkerrechtliche Texte (»Les serments de Strasbourg«) und im weitesten Sinne missionarische Texte, durch die der Bevölkerung das Evangelium in der jeweiligen (romanischen oder germanischen) Landessprache vermittelt werden sollte; ferner Übersetzungen lateinischer Vorlagen und Neuschöpfungen in der Volkssprache. Zu letzteren gehören u.