Die schriftlich fixierte Literatur wird zuerst greifbar im 16. Jahrhundert mit M. Agricolas Übersetzungen religiöser, erbaulicher und gottesdienstlicher Bücher und des Neuen Testaments. Im Kreise einfacher, meist übersetzter Unterweisungsliteratur sowie einiger Rechtstexte hielt sich das gedruckte finnische Wort auch in den folgenden Jahrhunderten. Im Ganzen war die finnische Kultur jedoch schwedisch