Erlkönig

Erlkönig, ein durch J. G. Herders missverständliche Übersetzung des dänischen »ellerkonge« (Elfenkönig) in die deutsche Dichtung gelangtes Wort. Goethes Ballade (vertont von F. Schubert und C. Loewe) hat den Erlkönig zur volkstümlichen Sagengestalt gemacht. Der französische Autor M. Tournier transponierte die Gestalt in seinem Roman »Le roi des aulnes« (1970) ins 20.