Grundlage der Novelle ist eine anekdotisch überlieferte Begebenheit aus Marseille: Ein am Kopf verletzter Soldat hat sich im Fort Ratonneau verschanzt und droht, die Stadt zu beschießen; der Invalide wird schließlich überwältigt und in ein Irrenhaus gebracht.