Die arabische Literatur der Christen und Juden wurde meist von religiösen Würdenträgern verfasst. Sie umfasst religiöse, religionsphilosophische und historische Werke (z. B. die Weltgeschichte des Bar Hebräus), die, da die Autoren nicht an die kanonische Sprachvorgabe des Korans gebunden waren, den tatsächlichen regionalen und historischen Sprachstand der jeweiligen religiösen Gruppe erkennen