Übersetzer (Berufskunde)

Berufsbezeichnung für jemanden, der auf der Basis eines ihm vorliegenden Ausgangstextes auftrags-/zweck-, zeit- und situationsgebunden einen Zieltext für Adressaten einer anderen Kultur beziehungsweise Sprache produziert. Im Unterschied zum Dolmetscher kann der Übersetzer seinen Zieltext mehrfach korrigieren, überarbeiten oder redigieren lassen. (Translation)