buchstabengetreue (d. h. im Verhältnis eins zu eins erfolgende) Umsetzung eines in einer Buchstabenschrift geschriebenen Textes in eine andere Buchstabenschrift, gegebenenfalls unter Verwendung diakritischer Zeichen, sodass der Text mithilfe einer Transliterationstabelle korrekt in die Originalschrift zurückübertragen werden kann.