Der Erfolg des »Till Eulenspiegel« setzte kurz nach den Straßburger Erstdrucken ein: Allein im deutschen Sprachraum sind für das 16. Jahrhundert bereits 35 Ausgaben nachweisbar. Parallel wurde das Volksbuch in die Hauptsprachen Europas übersetzt. Der Eulenspiegel-Stoff ist seit seiner Veröffentlichung mehr als 500-mal dichterisch bearbeitet worden, die berühmteste Fassung stammt