Lehnübersetzung (Sprachwissenschaft)

wörtliche Nachbildung fremdsprachlicher Termini nach ihren einzelnen Gliedern (z. B. »Gewissen« nach lateinisch »conscientia«, »Schöngeist« nach französisch »bel esprit«).