Bis in die 1890er-Jahre gab es nur konzertante Wiedergaben der »dramatischen Legende«, Berlioz selbst dirigierte das Werk u. a. 1847 in Moskau, Sankt Petersburg und Berlin sowie ein Jahr später in London. Eine ganz neue Bühnenversion hatte am 7. Mai 1903 in Paris Premiere: Regisseur und Bearbeiter Raoul Gunsbourg bemühte