Hosokawa studierte Komposition in Tokio sowie in Berlin bei Isang Yun und in Freiburg bei Klaus Huber. In Japan beschäftigte er sich überwiegend mit europäischer Musik, erst in Deutschland begann er für sein Schaffen traditionelle japanische Denkweisen zu entdecken. Seit 1990 ist er regelmäßig Dozent der Internationalen Ferienkurse für Neue Musik in Darmstadt, die ihn zur Gründung