Taufik al-Hakim

verfasste danach Erzählungen und Romane, ab den 1930er-Jahren auch philosophische und historische Dramen, sozialkritische Komödien und Burlesken, später auch surrealistische Dramen, in denen er häufig orientalische mit westeuropäischen und antiken Stoffen verwob. Außerdem schrieb er literaturkritische und politkritische Essays, darunter eine Kritik an Nasser, »Die Rückkehr des Bewusstseins« (1972).