war in 2. Ehe ⚭ mit Anja Silja; studierte u. a. bei seinem Großvater und bei L. Bernstein; war 1957–64 GMD in Lübeck, 1964–69 Chefdirigent des WDR Sinfonieorchesters Köln, 1968–77 GMD der Frankfurter Oper sowie 1977–84 der Hamburgischen Staatsoper (auch Intendant); wirkte 1984–2002 als Musikdirektor beim Cleveland Orchestra, das er auf Weltniveau führte, 1997–2008