Carl Orff bearbeitete das alte Volksmärchen von der klugen Bauerntochter (u. a. in der Aufzeichnung der Brüder Grimm) selbst. In einem zufällig gefundenen Bändchen, erläutert Orff, habe er »eine große Anzahl treffender Sprüche« gefunden, »die so spontan auf mich wirkten, dass daraus gleich ganze Szenen entstanden«. Die abstrusesten Sprichwörter wurden