Der mühsame Entstehungs- wie Umgestaltungsprozess von »Dardanus« ist kennzeichnend für jene von dem »Querelle des anciens et des modernes« (Streit der Alten und der Modernen) geprägte Zeit. Während die erste Fassung mit ihrem Schwerpunkt auf Divertissements und einer barocken Bühnenmaschinerie dem »merveilleux« (Wunderbarem) frönt, legt die zweite Fassung ein größeres Gewicht auf die Dramatisierung der