russischer literaturwissenschaftlicher Begriff für eine fingierte, sehr persönlich geprägte Erzählweise, die von den schriftsprachlichen Normen der russischen Literatur durch Verwendung umgangssprachlicher und mundartlicher Syntax, Lexik und Rhythmik abweicht; Beispiele bei N. W. Gogol, N. S. Leskow, A. M. Remisow, A. Bely, B. A. Pilnjak, M. M. Soschtschenko und T. N. Tolstaja.